Summary
| Project website | duecredit.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Tone: informal everywhere (du / tu / tú / ty). Friendly and short in the member area; professional in Crew HQ. Keep placeholders exactly: :name, :credits, :count in the web strings, {{name}} / {{count}} in the app. :credits and {{credits}} are the crew’s own word for credits (e.g. “Haulies”) and are never translated. Keep HTML tags such as , , and their order. Plurals (web): give every form your language needs, separated by |, and drop English range markers such as {1} or [2,*]. Never translate: DueCredit, Crew HQ, Crew, KLIPY, Wren, WeForest, Discord, Twitch, Steam. See the glossary. |
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
lang/*/errors.php
|
|
| Monolingual base language file |
lang/en/errors.php
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 170 | 1,530 | 8,405 | |||
| Source | 34 | 306 | 1,681 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 20% | 34 | 20% | 306 | 20% | 1,681 |
| Translated | 40% | 68 | 40% | 612 | 40% | 3,362 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 20% | 34 | 20% | 306 | 20% | 1,681 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 60% | 102 | 60% | 918 | 60% | 5,043 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 admin
Changes committed |
Changes committed
10/11/2026
|
 mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|
|
mt:anthropic
Automatically translated |
|